趣味配音

语言学习

            语言是人类进行沟通表达的方式和工具，正确的发音与自然的语调是理解他人语言及表达自己思想的关键，而趣味学习又是提高效果的主要因素。影视配音兼趣味性、学术性于一体，不仅能激发语言学习者的兴趣，而且能促进学习效果的提高。

           正值此春暖花开，万物苏醒之际。商务外语学院团总支学生会社团部举行主题为“趣味配音，语言学习”的线上配音大赛于3月14日正式揭开帷幕。

比赛始末

           此次大赛面向我院全体学生，共分为初赛、复赛、决赛三个阶段，3月14日-3月17日为报名时间，选手们通过不同的外语配音软件来完成作品，于3月17日-3月22日期间上传作品。

          选手们充分准备，上交的作品也是种类丰富、语言多样，为我们呈现了一场无与伦比的视听盛宴。

          经再三评定，初赛83名选手中有56名成功晋级，进入复赛。复赛内容考虑到疫情时期特殊情况，要求选手们录制一段视频，时限为1-3分钟，介绍自己初赛时的作品，并配有中英字幕。这不仅要求选手们有良好的口语能力，也考察了他们制作和剪辑视频的能力。

          视频中选手们侃侃而谈，向我们讲述了选定自己初赛时作品的缘由、完成作品时所花费的时间、自己对所配角色的理解以及在配音过程中所遇到的困难、小插曲等等。

          新一轮角逐后，22名选手脱颖而出，晋级决赛。4月18日晚7点整决赛如约而至，22名选手需在2个小时之内完成2-3分钟的配音片段，题材分为演讲和纪录片。至此商务外语学院第一届线上配音大赛圆满落幕。

获奖名单

一等奖:

商英1902班   彭  蓓

应日1901班   尹  洁

商英1903班   李尧舜

二等奖:

应日1801班   凌莎桐

商英1901班   李昊宇

商英1915班   杨佳豪

三等奖:

应法1902班   简紫雯

商英1910班   汤婉月

商英1911班   彭  广

商英1901班   刘  琳

商英1914班   胡美玲

            在这个春意盎然的时节里，我们听见的不仅仅是大自然的声音，也以一种特殊的线上开展比赛的形式——听见你的声音，听到了青年人充满朝气、活跃的声音，给人美好，象征着朝气蓬勃。

           本次活动提高了学生自身的口语能力，加强对外国文化的了解，同时还积极锻炼了学生们的综合实践能力，培养了大学生参与、展示、超越的精神品质。外语配音大赛为广大外院学子搭建了一个展示自我才华的舞台，一方面从各个艺术领域展现大学生风采，另一方面增进学院同学友谊、营造出共同学习，共同娱乐的和谐校园氛围。

 

供稿人：罗芬